Eglė Kontutytė & Vaiva Žeimantienė (Vilnius) p.116-137
2024 Iss 1
Abstract
Die Stellung der deutschen Sprache im Baltikum und somit auch in Litauen diskutiert Marten (2021) und schlägt die Konzeptualisierung der deutschen Sprache in der Region als „gesellschaftliche Ergänzungssprache“ bzw. „Ergänzungssprache der Gesellschaft“ vor. In diesem Beitrag wird an konkreten Beispielen gezeigt, welche Stellung die deutsche Sprache in der heutigen Gesellschaft in Litauen hat, wobei vor allem auf ihre Thematisierung in den litauischen Online-Medien eingegangen wird, die die Verwendungsbereiche und die Rolle des Deutschen widerspiegeln. Danach werden die Situation und Profile der germanistischen Fächer im Hochschulbereich dargestellt sowie die Rolle der deutschen Sprache in der Wissenschaft anhand von wissenschaftlichen Publikationen in Litauen gezeigt. Abschließend wird die Stellung der deutschen Sprache in der litauischen Wirtschaft anhand von Studien und der Darstellung der deutschen Sprache in den Medien skizziert.
Marten (2021) discusses the position of the German language in the Baltic States and thus also in Lithuania and proposes the conceptualisation of the German language in the region as an “additional language of society”. The present article uses concrete examples to show the position of the German language in contemporary Lithuanian society, focusing espe¬cially on its occurrence in Lithuanian online media, reflecting the areas of use and the role of German. After that, we describe the situation and profiles of German studies in higher education and demonstrate the role of German in research on the basis of scholarly publications in Lithuania. Finally, we outline the position of German in the Lithuanian economy on the basis of studies and the representation of the German language in the media.