Katarina Tibaut & Alja Lipavic Oštir (Maribor) p.15-40
2024 Iss 1
Abstract
Der Beitrag gibt einen Überblick über die Stellung der deutschen Sprache in Slowenien. Es werden vier Perspektiven beleuchtet: Geschichte, Bildung, Wirtschaft und Migration. Diese Perspektiven stehen in Verbindung zueinander und prägen die Bedeutung des Deutschen in Slowenien. Obwohl die deutsche Sprache in der Wirtschaft (u. a. Tourismus, Handel, Dienstleistungskultur) und im Migrationskontext eine wichtige Rolle spielt, wird der Status des Deutschen im Schulsystem von einer inkonsistenten Sprachenpolitik geprägt. Der tatsächliche Bedarf wird somit nicht angemessen widergespiegelt.
This article provides an overview of the position of the German language in Slovenia. Four perspectives are examined: history, education, economy and migration. These perspectives are interrelated and shape the importance of German in Slovenia. Although the German language plays an important role in the economy (including tourism, trade, service culture) and in the context of migration, the status of German in the school system is characterized by an inconsistent language policy, which does not adequately reflect the actual demand.